Cool MateBad luck 对比 Your luck's not that good
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Bad luck
前 2000（常见）
Your luck's not that good
非正式前 2000（常见）
最正式: Bad luck
| Bad luck | Your luck's not that good | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //bæd lʌk//🇺🇸 //bæd lʌk// | 🇬🇧 //jʊə lʌks nɒt ðæt gʊd//🇺🇸 //jʊr lʌks nɑt ðæt ɡʊd// |
| 含义 | 事情出乎意料地出错的情况。A situation where things go wrong unexpectedly. | Good luck doesn't happen often for you. |
| 例句 | It was just bad luck that I missed the bus this morning. | Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling. |
| 语域 | 中性 | 非正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| 搭配 | bring bad luck, have bad luck, bad luck charm, face bad luck, experience bad luck | good luck, bad luck, your luck, not good |
| 常见错误 | 'Bad luck' is often confused with 'bad fortune'; 'bad luck' is more informal., Some learners use it in a positive situation, but it only describes negative outcomes., It's incorrectly used to describe predictable failures; it refers to unexpected misfortunes. | Confusing with 'Your luck is not that good' (less colloquial)., Using in formal situations., Not understanding the tone, which is often sarcastic. |
| 用法说明 | 用'bad luck'来形容不幸的情况。可以在朋友之间随意使用，但在更正式的场合也能被理解。Use 'bad luck' to describe unfortunate situations. It can be used casually among friends but is understood in more formal contexts as well. | Used to express skepticism about someone's positive expectations. Best in casual conversations, not suitable for formal contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Bad luck 对比 Your luck's not that good
Bad luck和Your luck's not that good 有什么区别？
Bad luck: A situation where things go wrong unexpectedly. Your luck's not that good: Good luck doesn't happen often for you.
哪个更正式：Bad luck和Your luck's not that good？
Bad luck 是其中最正式的。
能各给一个例子吗？
Bad luck: It was just bad luck that I missed the bus this morning. Your luck's not that good: Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling.
我可以互换使用 Bad luck和Your luck's not that good 吗？
不总是。Bad luck和Your luck's not that good 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。