Cool MateBad luck مقابل Your luck's not that good
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Bad luck
أعلى 2000 (شائعة)
Your luck's not that good
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Bad luck
| Bad luck | Your luck's not that good | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //bæd lʌk//🇺🇸 //bæd lʌk// | 🇬🇧 //jʊə lʌks nɒt ðæt gʊd//🇺🇸 //jʊr lʌks nɑt ðæt ɡʊd// |
| المعنى | وضع تسوء فيه الأمور بشكل غير متوقع.A situation where things go wrong unexpectedly. | Good luck doesn't happen often for you. |
| مثال | It was just bad luck that I missed the bus this morning. | Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | bring bad luck, have bad luck, bad luck charm, face bad luck, experience bad luck | good luck, bad luck, your luck, not good |
| أخطاء شائعة | 'Bad luck' is often confused with 'bad fortune'; 'bad luck' is more informal., Some learners use it in a positive situation, but it only describes negative outcomes., It's incorrectly used to describe predictable failures; it refers to unexpected misfortunes. | Confusing with 'Your luck is not that good' (less colloquial)., Using in formal situations., Not understanding the tone, which is often sarcastic. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'حظ سيء' لوصف المواقف المؤسفة. يمكن استخدامه بشكل غير رسمي بين الأصدقاء ولكنه مفهوم في السياقات الرسمية أيضًا.Use 'bad luck' to describe unfortunate situations. It can be used casually among friends but is understood in more formal contexts as well. | Used to express skepticism about someone's positive expectations. Best in casual conversations, not suitable for formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Bad luck مقابل Your luck's not that good
ما الفرق بين Bad luck وYour luck's not that good؟
Bad luck: A situation where things go wrong unexpectedly. Your luck's not that good: Good luck doesn't happen often for you.
أيها أكثر رسمية: Bad luck وYour luck's not that good؟
Bad luck هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Bad luck: It was just bad luck that I missed the bus this morning. Your luck's not that good: Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling.
هل يمكنني استخدام Bad luck وYour luck's not that good بالتبادل؟
ليس دائمًا. Bad luck وYour luck's not that good مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.