Cool MateBad luck vs Your luck's not that good
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Bad luck
Top 2.000 (häufig)
Your luck's not that good
InformellTop 2.000 (häufig)
Am formellsten: Bad luck
| Bad luck | Your luck's not that good | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bæd lʌk//🇺🇸 //bæd lʌk// | 🇬🇧 //jʊə lʌks nɒt ðæt gʊd//🇺🇸 //jʊr lʌks nɑt ðæt ɡʊd// |
| Bedeutung | Eine Situation, in der unerwartet Dinge schiefgehen.A situation where things go wrong unexpectedly. | Good luck doesn't happen often for you. |
| Beispiel | It was just bad luck that I missed the bus this morning. | Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | bring bad luck, have bad luck, bad luck charm, face bad luck, experience bad luck | good luck, bad luck, your luck, not good |
| Häufige Fehler | 'Bad luck' is often confused with 'bad fortune'; 'bad luck' is more informal., Some learners use it in a positive situation, but it only describes negative outcomes., It's incorrectly used to describe predictable failures; it refers to unexpected misfortunes. | Confusing with 'Your luck is not that good' (less colloquial)., Using in formal situations., Not understanding the tone, which is often sarcastic. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Pech' (oder 'schlechtes Glück'), um unglückliche Situationen zu beschreiben. Es kann beiläufig unter Freunden verwendet werden, wird aber auch in formelleren Kontexten verstanden.Use 'bad luck' to describe unfortunate situations. It can be used casually among friends but is understood in more formal contexts as well. | Used to express skepticism about someone's positive expectations. Best in casual conversations, not suitable for formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Bad luck vs Your luck's not that good
Was ist der Unterschied zwischen Bad luck und Your luck's not that good?
Bad luck: A situation where things go wrong unexpectedly. Your luck's not that good: Good luck doesn't happen often for you.
Was ist formeller: Bad luck und Your luck's not that good?
Bad luck ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Bad luck: It was just bad luck that I missed the bus this morning. Your luck's not that good: Don't get your hopes up; your luck's not that good when it comes to gambling.
Kann ich Bad luck und Your luck's not that good austauschbar verwenden?
Nicht immer. Bad luck und Your luck's not that good sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.