Cool MateIf that's what it took против Whatever it takes
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
If that's what it took
Топ 5000 (довольно частое)
Whatever it takes
Свыше 10 000 (реже)
Самое частое: If that's what it took
| If that's what it took | Whatever it takes | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪf ðæts wɒt ɪt tʊk//🇺🇸 //ɪf ðæts wɑːt ɪt tʊk// | 🇬🇧 //wɒtˈɛvər ɪt teɪks//🇺🇸 //wʌtˈɛvər ɪt teɪks// |
| Значение | То, что нужно или требуется.What is needed or required. | Do anything that is necessary to achieve a goal. |
| Пример | I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. | He said he'd do whatever it takes to win the championship. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | whatever it takes, do what it takes, if needed | do whatever it takes, whatever it takes to succeed, commit to whatever it takes, achieve whatever it takes, whatever it takes to win |
| Частые ошибки | Confused with 'if that's all it took' - meaning something simpler was required., Using it in overly formal writing contexts., Misinterpreting the emotional strength - it's often used with determination. | Using 'whatever it takes' in overly casual settings., Forgetting to use it in the correct context of determination., Misunderstanding it as a promise rather than a mindset. |
| Заметки по употреблению | Используется в неформальной обстановке, чтобы выразить готовность сделать все необходимое для достижения цели. Избегайте в очень формальных контекстах.Used informally to express willingness to do anything required to achieve a goal. Avoid in very formal contexts. | Use in motivational contexts to express determination. Avoid in formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: If that's what it took против Whatever it takes
В чём разница между If that's what it took и Whatever it takes?
If that's what it took: What is needed or required. Whatever it takes: Do anything that is necessary to achieve a goal.
Что чаще встречается: If that's what it took и Whatever it takes?
Среди них If that's what it took самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
If that's what it took: I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. Whatever it takes: He said he'd do whatever it takes to win the championship.
Можно ли использовать If that's what it took и Whatever it takes взаимозаменяемо?
Не всегда. If that's what it took и Whatever it takes близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.