Cool MateIf that's what it took vs Whatever it takes
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
If that's what it took
Top 5000 (bastante común)
Whatever it takes
Más de 10 000 (menos común)
Más común: If that's what it took
| If that's what it took | Whatever it takes | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪf ðæts wɒt ɪt tʊk//🇺🇸 //ɪf ðæts wɑːt ɪt tʊk// | 🇬🇧 //wɒtˈɛvər ɪt teɪks//🇺🇸 //wʌtˈɛvər ɪt teɪks// |
| Significado | Lo que se necesita o requiere.What is needed or required. | Do anything that is necessary to achieve a goal. |
| Ejemplo | I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. | He said he'd do whatever it takes to win the championship. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Colocaciones | whatever it takes, do what it takes, if needed | do whatever it takes, whatever it takes to succeed, commit to whatever it takes, achieve whatever it takes, whatever it takes to win |
| Errores comunes | Confused with 'if that's all it took' - meaning something simpler was required., Using it in overly formal writing contexts., Misinterpreting the emotional strength - it's often used with determination. | Using 'whatever it takes' in overly casual settings., Forgetting to use it in the correct context of determination., Misunderstanding it as a promise rather than a mindset. |
| Notas de uso | Se usa de forma informal para expresar la voluntad de hacer cualquier cosa requerida para alcanzar una meta. Evitar en contextos muy formales.Used informally to express willingness to do anything required to achieve a goal. Avoid in very formal contexts. | Use in motivational contexts to express determination. Avoid in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: If that's what it took vs Whatever it takes
¿Cuál es la diferencia entre If that's what it took y Whatever it takes?
If that's what it took: What is needed or required. Whatever it takes: Do anything that is necessary to achieve a goal.
¿Cuál es más común: If that's what it took y Whatever it takes?
If that's what it took es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
If that's what it took: I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. Whatever it takes: He said he'd do whatever it takes to win the championship.
¿Puedo usar If that's what it took y Whatever it takes indistintamente?
No siempre. If that's what it took y Whatever it takes están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.