Cool MateIf that's what it took مقابل Whatever it takes
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
If that's what it took
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Whatever it takes
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
الأكثر شيوعًا: If that's what it took
| If that's what it took | Whatever it takes | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪf ðæts wɒt ɪt tʊk//🇺🇸 //ɪf ðæts wɑːt ɪt tʊk// | 🇬🇧 //wɒtˈɛvər ɪt teɪks//🇺🇸 //wʌtˈɛvər ɪt teɪks// |
| المعنى | ما هو مطلوب أو لازم.What is needed or required. | Do anything that is necessary to achieve a goal. |
| مثال | I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. | He said he'd do whatever it takes to win the championship. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| المتلازمات اللفظية | whatever it takes, do what it takes, if needed | do whatever it takes, whatever it takes to succeed, commit to whatever it takes, achieve whatever it takes, whatever it takes to win |
| أخطاء شائعة | Confused with 'if that's all it took' - meaning something simpler was required., Using it in overly formal writing contexts., Misinterpreting the emotional strength - it's often used with determination. | Using 'whatever it takes' in overly casual settings., Forgetting to use it in the correct context of determination., Misunderstanding it as a promise rather than a mindset. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الاستعداد لفعل أي شيء مطلوب لتحقيق هدف ما. تجنب استخدامها في سياقات رسمية جدًا.Used informally to express willingness to do anything required to achieve a goal. Avoid in very formal contexts. | Use in motivational contexts to express determination. Avoid in formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: If that's what it took مقابل Whatever it takes
ما الفرق بين If that's what it took وWhatever it takes؟
If that's what it took: What is needed or required. Whatever it takes: Do anything that is necessary to achieve a goal.
أيها أكثر شيوعًا: If that's what it took وWhatever it takes؟
If that's what it took هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
If that's what it took: I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. Whatever it takes: He said he'd do whatever it takes to win the championship.
هل يمكنني استخدام If that's what it took وWhatever it takes بالتبادل؟
ليس دائمًا. If that's what it took وWhatever it takes مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.