Cool MateIf that's what it took vs Whatever it takes
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
If that's what it took
Top 5000 (bastante comum)
Whatever it takes
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: If that's what it took
| If that's what it took | Whatever it takes | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪf ðæts wɒt ɪt tʊk//🇺🇸 //ɪf ðæts wɑːt ɪt tʊk// | 🇬🇧 //wɒtˈɛvər ɪt teɪks//🇺🇸 //wʌtˈɛvər ɪt teɪks// |
| Significado | O que é preciso ou necessário.What is needed or required. | Do anything that is necessary to achieve a goal. |
| Exemplo | I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. | He said he'd do whatever it takes to win the championship. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | whatever it takes, do what it takes, if needed | do whatever it takes, whatever it takes to succeed, commit to whatever it takes, achieve whatever it takes, whatever it takes to win |
| Erros comuns | Confused with 'if that's all it took' - meaning something simpler was required., Using it in overly formal writing contexts., Misinterpreting the emotional strength - it's often used with determination. | Using 'whatever it takes' in overly casual settings., Forgetting to use it in the correct context of determination., Misunderstanding it as a promise rather than a mindset. |
| Notas de uso | Usado informalmente para expressar a vontade de fazer qualquer coisa necessária para atingir um objetivo. Evitar em contextos muito formais.Used informally to express willingness to do anything required to achieve a goal. Avoid in very formal contexts. | Use in motivational contexts to express determination. Avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: If that's what it took vs Whatever it takes
Qual é a diferença entre If that's what it took e Whatever it takes?
If that's what it took: What is needed or required. Whatever it takes: Do anything that is necessary to achieve a goal.
Qual é mais comum: If that's what it took e Whatever it takes?
If that's what it took é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
If that's what it took: I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. Whatever it takes: He said he'd do whatever it takes to win the championship.
Posso usar If that's what it took e Whatever it takes de forma intercambiável?
Nem sempre. If that's what it took e Whatever it takes são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.