Cool MateIf that's what it took vs Whatever it takes
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
If that's what it took
Top 5.000 (recht häufig)
Whatever it takes
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: If that's what it took
| If that's what it took | Whatever it takes | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪf ðæts wɒt ɪt tʊk//🇺🇸 //ɪf ðæts wɑːt ɪt tʊk// | 🇬🇧 //wɒtˈɛvər ɪt teɪks//🇺🇸 //wʌtˈɛvər ɪt teɪks// |
| Bedeutung | Was nötig oder erforderlich ist.What is needed or required. | Do anything that is necessary to achieve a goal. |
| Beispiel | I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. | He said he'd do whatever it takes to win the championship. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | whatever it takes, do what it takes, if needed | do whatever it takes, whatever it takes to succeed, commit to whatever it takes, achieve whatever it takes, whatever it takes to win |
| Häufige Fehler | Confused with 'if that's all it took' - meaning something simpler was required., Using it in overly formal writing contexts., Misinterpreting the emotional strength - it's often used with determination. | Using 'whatever it takes' in overly casual settings., Forgetting to use it in the correct context of determination., Misunderstanding it as a promise rather than a mindset. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird informell verwendet, um die Bereitschaft auszudrücken, alles zu tun, was nötig ist, um ein Ziel zu erreichen. In sehr formellen Kontexten vermeiden.Used informally to express willingness to do anything required to achieve a goal. Avoid in very formal contexts. | Use in motivational contexts to express determination. Avoid in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: If that's what it took vs Whatever it takes
Was ist der Unterschied zwischen If that's what it took und Whatever it takes?
If that's what it took: What is needed or required. Whatever it takes: Do anything that is necessary to achieve a goal.
Was ist häufiger: If that's what it took und Whatever it takes?
If that's what it took ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
If that's what it took: I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. Whatever it takes: He said he'd do whatever it takes to win the championship.
Kann ich If that's what it took und Whatever it takes austauschbar verwenden?
Nicht immer. If that's what it took und Whatever it takes sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.