Cool MateIf that's what it took vs Whatever it takes
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
If that's what it took
Top 5000 (abbastanza comune)
Whatever it takes
Oltre 10.000 (meno comune)
Più comune: If that's what it took
| If that's what it took | Whatever it takes | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ɪf ðæts wɒt ɪt tʊk//🇺🇸 //ɪf ðæts wɑːt ɪt tʊk// | 🇬🇧 //wɒtˈɛvər ɪt teɪks//🇺🇸 //wʌtˈɛvər ɪt teɪks// |
| Significato | Quello che serve o è richiesto.What is needed or required. | Do anything that is necessary to achieve a goal. |
| Esempio | I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. | He said he'd do whatever it takes to win the championship. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 5000 (abbastanza comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Collocazioni | whatever it takes, do what it takes, if needed | do whatever it takes, whatever it takes to succeed, commit to whatever it takes, achieve whatever it takes, whatever it takes to win |
| Errori comuni | Confused with 'if that's all it took' - meaning something simpler was required., Using it in overly formal writing contexts., Misinterpreting the emotional strength - it's often used with determination. | Using 'whatever it takes' in overly casual settings., Forgetting to use it in the correct context of determination., Misunderstanding it as a promise rather than a mindset. |
| Note d'uso | Usato informalmente per esprimere la volontà di fare qualsiasi cosa sia necessaria per raggiungere un obiettivo. Evitare in contesti molto formali.Used informally to express willingness to do anything required to achieve a goal. Avoid in very formal contexts. | Use in motivational contexts to express determination. Avoid in formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: If that's what it took vs Whatever it takes
Qual è la differenza tra If that's what it took e Whatever it takes?
If that's what it took: What is needed or required. Whatever it takes: Do anything that is necessary to achieve a goal.
Quale è più comune: If that's what it took e Whatever it takes?
If that's what it took è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
If that's what it took: I would work three jobs if that's what it took to pay the bills. Whatever it takes: He said he'd do whatever it takes to win the championship.
Posso usare If that's what it took e Whatever it takes in modo intercambiabile?
Non sempre. If that's what it took e Whatever it takes sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.