Cool MateBy the way против Just so you know
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
By the way
Топ 2000 (частое)B1
Just so you know
НеформальноеТоп 2000 (частое)
Самое формальное: By the way
| By the way | Just so you know | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Значение | Выражение, используемое для добавления дополнительной информации.An expression used to add extra information. | A way to tell someone information casually. |
| Пример | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Сочетания | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Антонимы | directly, mainly, explicitly, primarily | - |
| Частые ошибки | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Заметки по употреблению | Используйте, когда вводите несвязанную тему или добавляете деталь. Избегайте в очень формальных контекстах.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: By the way против Just so you know
В чём разница между By the way и Just so you know?
By the way: An expression used to add extra information. Just so you know: A way to tell someone information casually.
Что формальнее: By the way и Just so you know?
Среди них By the way самое формальное.
Можно показать пример каждого?
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Можно ли использовать By the way и Just so you know взаимозаменяемо?
Не всегда. By the way и Just so you know близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.