Cool MateBy the way vs Just so you know
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
By the way
Top 2000 (comum)B1
Just so you know
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: By the way
| By the way | Just so you know | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Significado | Uma expressão usada para adicionar informação extra.An expression used to add extra information. | A way to tell someone information casually. |
| Exemplo | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Colocações | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Antônimos | directly, mainly, explicitly, primarily | - |
| Erros comuns | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Notas de uso | Use quando introduzir um tópico não relacionado ou adicionar um detalhe. Evite em contextos muito formais.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: By the way vs Just so you know
Qual é a diferença entre By the way e Just so you know?
By the way: An expression used to add extra information. Just so you know: A way to tell someone information casually.
Qual é mais formal: By the way e Just so you know?
By the way é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Posso usar By the way e Just so you know de forma intercambiável?
Nem sempre. By the way e Just so you know são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.