Cool MateBy the way vs Just so you know
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
By the way
Top 2.000 (häufig)B1
Just so you know
InformellTop 2.000 (häufig)
Am formellsten: By the way
| By the way | Just so you know | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Bedeutung | Ein Ausdruck, um zusätzliche Informationen hinzuzufügen.An expression used to add extra information. | A way to tell someone information casually. |
| Beispiel | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Kollokationen | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Antonyme | directly, mainly, explicitly, primarily | - |
| Häufige Fehler | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie dies, wenn Sie ein nicht verwandtes Thema einführen oder ein Detail hinzufügen. Vermeiden Sie es in sehr formellen Kontexten.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: By the way vs Just so you know
Was ist der Unterschied zwischen By the way und Just so you know?
By the way: An expression used to add extra information. Just so you know: A way to tell someone information casually.
Was ist formeller: By the way und Just so you know?
By the way ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Kann ich By the way und Just so you know austauschbar verwenden?
Nicht immer. By the way und Just so you know sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.