Cool MateBy the way مقابل Just so you know
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
By the way
أعلى 2000 (شائعة)B1
Just so you know
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: By the way
| By the way | Just so you know | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| المعنى | تعبير يستخدم لإضافة معلومات إضافية.An expression used to add extra information. | A way to tell someone information casually. |
| مثال | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | - |
| المتلازمات اللفظية | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| الأضداد | directly, mainly, explicitly, primarily | - |
| أخطاء شائعة | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدمها عند تقديم موضوع غير مرتبط أو إضافة تفاصيل. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية جداً.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: By the way مقابل Just so you know
ما الفرق بين By the way وJust so you know؟
By the way: An expression used to add extra information. Just so you know: A way to tell someone information casually.
أيها أكثر رسمية: By the way وJust so you know؟
By the way هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
هل يمكنني استخدام By the way وJust so you know بالتبادل؟
ليس دائمًا. By the way وJust so you know مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.