Cool MateThe choice is yours против The rest is on you
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
The choice is yours
The rest is on you
НеформальноеТоп 2000 (частое)
| The choice is yours | The rest is on you | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðə rɛst ɪz ɒn juː//🇺🇸 //ðə rɛst ɪz ɑn ju// | |
| Значение | It's now your responsibility or decision. | |
| Пример | - | I’ve explained everything, and now the rest is on you. |
| Регистр | - | Неформальное |
| Насколько частое | - | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | - | the rest is up to you, the rest is in your hands, the rest is your responsibility |
| Частые ошибки | - | Confused with 'the rest is up to you', Too formal for casual settings, Incomplete understanding of responsibility implication |
| Заметки по употреблению | - | Used in casual conversations to indicate that someone else must take over a task. Avoid in formal writing or speeches. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: The choice is yours против The rest is on you
В чём разница между The choice is yours и The rest is on you?
The choice is yours: The rest is on you: It's now your responsibility or decision.
Можно ли использовать The choice is yours и The rest is on you взаимозаменяемо?
Не всегда. The choice is yours и The rest is on you близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.