Cool MateThe choice is yours vs The rest is on you
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
The choice is yours
The rest is on you
InformalTop 2000 (comum)
| The choice is yours | The rest is on you | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðə rɛst ɪz ɒn juː//🇺🇸 //ðə rɛst ɪz ɑn ju// | |
| Significado | It's now your responsibility or decision. | |
| Exemplo | - | I’ve explained everything, and now the rest is on you. |
| Registro | - | Informal |
| Quão comum | - | Top 2000 (comum) |
| Colocações | - | the rest is up to you, the rest is in your hands, the rest is your responsibility |
| Erros comuns | - | Confused with 'the rest is up to you', Too formal for casual settings, Incomplete understanding of responsibility implication |
| Notas de uso | - | Used in casual conversations to indicate that someone else must take over a task. Avoid in formal writing or speeches. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: The choice is yours vs The rest is on you
Qual é a diferença entre The choice is yours e The rest is on you?
The choice is yours: The rest is on you: It's now your responsibility or decision.
Posso usar The choice is yours e The rest is on you de forma intercambiável?
Nem sempre. The choice is yours e The rest is on you são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.