Cool MateThe choice is yours vs The rest is on you
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
The choice is yours
The rest is on you
FamilierTop 2000 (courant)
| The choice is yours | The rest is on you | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðə rɛst ɪz ɒn juː//🇺🇸 //ðə rɛst ɪz ɑn ju// | |
| Sens | It's now your responsibility or decision. | |
| Exemple | - | I’ve explained everything, and now the rest is on you. |
| Registre | - | Familier |
| Fréquence | - | Top 2000 (courant) |
| Collocations | - | the rest is up to you, the rest is in your hands, the rest is your responsibility |
| Erreurs fréquentes | - | Confused with 'the rest is up to you', Too formal for casual settings, Incomplete understanding of responsibility implication |
| Notes d'usage | - | Used in casual conversations to indicate that someone else must take over a task. Avoid in formal writing or speeches. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : The choice is yours vs The rest is on you
Quelle est la différence entre The choice is yours et The rest is on you ?
The choice is yours: The rest is on you: It's now your responsibility or decision.
Puis-je utiliser The choice is yours et The rest is on you de façon interchangeable ?
Pas toujours. The choice is yours et The rest is on you sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.