Cool MateThe choice is yours vs The rest is on you
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
The choice is yours
The rest is on you
InformaleTop 2000 (comune)
| The choice is yours | The rest is on you | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðə rɛst ɪz ɒn juː//🇺🇸 //ðə rɛst ɪz ɑn ju// | |
| Significato | It's now your responsibility or decision. | |
| Esempio | - | I’ve explained everything, and now the rest is on you. |
| Registro | - | Informale |
| Quanto è comune | - | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | - | the rest is up to you, the rest is in your hands, the rest is your responsibility |
| Errori comuni | - | Confused with 'the rest is up to you', Too formal for casual settings, Incomplete understanding of responsibility implication |
| Note d'uso | - | Used in casual conversations to indicate that someone else must take over a task. Avoid in formal writing or speeches. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: The choice is yours vs The rest is on you
Qual è la differenza tra The choice is yours e The rest is on you?
The choice is yours: The rest is on you: It's now your responsibility or decision.
Posso usare The choice is yours e The rest is on you in modo intercambiabile?
Non sempre. The choice is yours e The rest is on you sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.