That's awesome против That's so cool

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's awesome

Неформальное Топ 1000 (очень частое)

That's so cool

Неформальное Топ 2000 (частое)

Самое частое: That's awesome

	That's awesome	That's so cool
Произношение	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl// 🇺🇸 //ðæts soʊ kul//
Значение	That's really great or impressive.	Это очень хорошо или впечатляюще. That is very good or impressive.
Пример	You just won the contest? That's awesome!	Did you see that skateboard trick? That's so cool!
Регистр	Неформальное	Неформальное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	that's fantastic, that's amazing, that's great	that's so awesome, that's so great, that's so impressive
Частые ошибки	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response.
Заметки по употреблению	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Используйте эту фразу в непринужденных разговорах, чтобы выразить энтузиазм или одобрение. Она подходит для общения с друзьями, но может показаться слишком неформальной в профессиональной обстановке. Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings.

Посмотри в реальных клипах

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

Succession › S1 E1

- that's like an underground lake. - That's so cool!

That's so cool

Частые вопросы: That's awesome против That's so cool

В чём разница между That's awesome и That's so cool?

That's awesome: That's really great or impressive. That's so cool: That is very good or impressive.

Что чаще встречается: That's awesome и That's so cool?

Среди них That's awesome самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's so cool: Did you see that skateboard trick? That's so cool!

Можно ли использовать That's awesome и That's so cool взаимозаменяемо?

Не всегда. That's awesome и That's so cool близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.