That's awesome vs That's so cool

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

That's awesome

Informale Top 1000 (molto comune)

That's so cool

Informale Top 2000 (comune)

Più comune: That's awesome

	That's awesome	That's so cool
Pronuncia	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl// 🇺🇸 //ðæts soʊ kul//
Significato	That's really great or impressive.	È molto bello o impressionante. That is very good or impressive.
Esempio	You just won the contest? That's awesome!	Did you see that skateboard trick? That's so cool!
Registro	Informale	Informale
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Collocazioni	that's fantastic, that's amazing, that's great	that's so awesome, that's so great, that's so impressive
Errori comuni	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response.
Note d'uso	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Usa questa frase nelle conversazioni informali per esprimere entusiasmo o approvazione. Va bene tra amici, ma potrebbe sembrare troppo informale in contesti professionali. Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings.

Guardalo in clip reali

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

Succession › S1 E1

- that's like an underground lake. - That's so cool!

That's so cool

Domande frequenti: That's awesome vs That's so cool

Qual è la differenza tra That's awesome e That's so cool?

That's awesome: That's really great or impressive. That's so cool: That is very good or impressive.

Quale è più comune: That's awesome e That's so cool?

That's awesome è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's so cool: Did you see that skateboard trick? That's so cool!

Posso usare That's awesome e That's so cool in modo intercambiabile?

Non sempre. That's awesome e That's so cool sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.