Cool MateThat's awesome در برابر That's so cool
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
That's awesome
غیررسمی1000 برتر (بسیار رایج)
That's so cool
غیررسمی2000 برتر (رایج)
رایجترین: That's awesome
| That's awesome | That's so cool | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm//🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm// | 🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl//🇺🇸 //ðæts soʊ kul// |
| معنا | خیلی خوب یا تاثیرگذاره.That's really great or impressive. | این خیلی خوب یا تحت تأثیر قراردهنده است.That is very good or impressive. |
| مثال | You just won the contest? That's awesome! | Did you see that skateboard trick? That's so cool! |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | that's fantastic, that's amazing, that's great | that's so awesome, that's so great, that's so impressive |
| اشتباههای رایج | Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation). | Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت رو تو مکالمههای خودمونی برای نشون دادن هیجان یا تایید استفاده کن. تو نوشتههای رسمی استفاده نکن.Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing. | از این عبارت در مکالمات غیررسمی برای ابراز هیجان یا تأیید استفاده کنید. این عبارت در بین دوستان مناسب است اما ممکن است در محیطهای حرفهای خیلی غیررسمی به نظر برسد.Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: That's awesome در برابر That's so cool
تفاوت That's awesome و That's so cool چیست؟
That's awesome: That's really great or impressive. That's so cool: That is very good or impressive.
کدام رایجتر است: That's awesome و That's so cool؟
That's awesome در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's so cool: Did you see that skateboard trick? That's so cool!
آیا میتوانم That's awesome و That's so cool را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. That's awesome و That's so cool به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.