That's awesome vs That's so cool

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

That's awesome

Informell Top 1.000 (sehr häufig)

That's so cool

Informell Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: That's awesome

	That's awesome	That's so cool
Aussprache	🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm//	🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl// 🇺🇸 //ðæts soʊ kul//
Bedeutung	That's really great or impressive.	Das ist sehr gut oder beeindruckend. That is very good or impressive.
Beispiel	You just won the contest? That's awesome!	Did you see that skateboard trick? That's so cool!
Register	Informell	Informell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	that's fantastic, that's amazing, that's great	that's so awesome, that's so great, that's so impressive
Häufige Fehler	Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation).	Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response.
Hinweise zur Verwendung	Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing.	Benutze diesen Ausdruck in lockeren Gesprächen, um Begeisterung oder Zustimmung auszudrücken. Er passt gut unter Freunden, kann aber in professionellen Umgebungen zu informell sein. Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Endgame

That's awesome.

That's awesome

Succession › S1 E1

- that's like an underground lake. - That's so cool!

That's so cool

Häufige Fragen: That's awesome vs That's so cool

Was ist der Unterschied zwischen That's awesome und That's so cool?

That's awesome: That's really great or impressive. That's so cool: That is very good or impressive.

Was ist häufiger: That's awesome und That's so cool?

That's awesome ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's so cool: Did you see that skateboard trick? That's so cool!

Kann ich That's awesome und That's so cool austauschbar verwenden?

Nicht immer. That's awesome und That's so cool sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.