Cool MateThat's awesome vs That's so cool
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
That's awesome
InformalTop 1000 (muy común)
That's so cool
InformalTop 2000 (común)
Más común: That's awesome
| That's awesome | That's so cool | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm//🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm// | 🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl//🇺🇸 //ðæts soʊ kul// |
| Significado | That's really great or impressive. | Eso es muy bueno o impresionante.That is very good or impressive. |
| Ejemplo | You just won the contest? That's awesome! | Did you see that skateboard trick? That's so cool! |
| Registro | Informal | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | that's fantastic, that's amazing, that's great | that's so awesome, that's so great, that's so impressive |
| Errores comunes | Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation). | Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response. |
| Notas de uso | Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing. | Usa esta frase en conversaciones informales para expresar entusiasmo o aprobación. Es apropiada entre amigos, pero puede sonar demasiado informal en entornos profesionales.Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: That's awesome vs That's so cool
¿Cuál es la diferencia entre That's awesome y That's so cool?
That's awesome: That's really great or impressive. That's so cool: That is very good or impressive.
¿Cuál es más común: That's awesome y That's so cool?
That's awesome es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's so cool: Did you see that skateboard trick? That's so cool!
¿Puedo usar That's awesome y That's so cool indistintamente?
No siempre. That's awesome y That's so cool están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.