Cool MateThat's awesome vs That's so cool
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That's awesome
InformalTop 1000 (muito comum)
That's so cool
InformalTop 2000 (comum)
Mais comum: That's awesome
| That's awesome | That's so cool | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæts ˈɔːsəm//🇺🇸 //ðæts ˈɔsəm// | 🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl//🇺🇸 //ðæts soʊ kul// |
| Significado | That's really great or impressive. | Isso é muito bom ou impressionante.That is very good or impressive. |
| Exemplo | You just won the contest? That's awesome! | Did you see that skateboard trick? That's so cool! |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | that's fantastic, that's amazing, that's great | that's so awesome, that's so great, that's so impressive |
| Erros comuns | Used in overly formal contexts., Confused with 'that's awfully' (which has a negative connotation). | Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response. |
| Notas de uso | Use this phrase in casual conversations to express excitement or approval. Avoid in formal writing. | Use essa expressão em conversas informais para demonstrar entusiasmo ou aprovação. É apropriado entre amigos, mas pode parecer muito informal em ambientes profissionais.Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That's awesome vs That's so cool
Qual é a diferença entre That's awesome e That's so cool?
That's awesome: That's really great or impressive. That's so cool: That is very good or impressive.
Qual é mais comum: That's awesome e That's so cool?
That's awesome é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That's awesome: You just won the contest? That's awesome! That's so cool: Did you see that skateboard trick? That's so cool!
Posso usar That's awesome e That's so cool de forma intercambiável?
Nem sempre. That's awesome e That's so cool são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.