Fingers против Hands

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Fingers

Hands

Топ 1000 (очень частое)

	Fingers	Hands
Произношение		🇬🇧 //hændz// 🇺🇸 //hændz//
Значение		Части тела на концах рук, у которых есть пальцы. The parts of the body at the end of the arms that have fingers.
Пример	-	She clapped her hands softly.
Регистр	-	Нейтральное
Насколько частое	-	Топ 1000 (очень частое)
Сочетания	-	give a hand, hands on, hands up
Антонимы	-	feet
Частые ошибки	-	Confused with 'hand' vs 'hands' as singular/plural., Using 'hands' when referring to the body part in a general context instead of saying 'the hand.'
Заметки по употреблению	-	Используется в различных контекстах, от описания анатомии до идиоматических выражений (например, 'hands-on' — практический). В более неформальной обстановке часто используется во фразах типа 'give me a hand' (помоги мне). Used in various contexts, from describing anatomy to idiomatic expressions (e.g., 'hands-on'). More informal settings often use it in phrases like 'give me a hand.'

Посмотри в реальных клипах

Avengers › Avengers Infinity War

Spider-man: We gotta open his fingers to get it off.

Fingers

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Agent Carter › S1 E1

All hands on deck.

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Hands

Частые вопросы: Fingers против Hands

В чём разница между Fingers и Hands?

Fingers: Hands: The parts of the body at the end of the arms that have fingers.

Можно ли использовать Fingers и Hands взаимозаменяемо?

Не всегда. Fingers и Hands близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.