Fingers vs Hands

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Fingers

Hands

Top 1000 (muito comum)

	Fingers	Hands
Pronúncia		🇬🇧 //hændz// 🇺🇸 //hændz//
Significado		As partes do corpo no final dos braços que têm dedos. The parts of the body at the end of the arms that have fingers.
Exemplo	-	She clapped her hands softly.
Registro	-	Neutro
Quão comum	-	Top 1000 (muito comum)
Colocações	-	give a hand, hands on, hands up
Antônimos	-	feet
Erros comuns	-	Confused with 'hand' vs 'hands' as singular/plural., Using 'hands' when referring to the body part in a general context instead of saying 'the hand.'
Notas de uso	-	Usado em vários contextos, desde a descrição da anatomia até expressões idiomáticas (por exemplo, 'hands-on'). Configurações mais informais frequentemente o usam em frases como 'me dê uma mãozinha'. Used in various contexts, from describing anatomy to idiomatic expressions (e.g., 'hands-on'). More informal settings often use it in phrases like 'give me a hand.'

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Infinity War

Spider-man: We gotta open his fingers to get it off.

Fingers

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Agent Carter › S1 E1

All hands on deck.

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Hands

Perguntas frequentes: Fingers vs Hands

Qual é a diferença entre Fingers e Hands?

Fingers: Hands: The parts of the body at the end of the arms that have fingers.

Posso usar Fingers e Hands de forma intercambiável?

Nem sempre. Fingers e Hands são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.