Fingers در برابر Hands

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Fingers

Hands

1000 برتر (بسیار رایج)

	Fingers	Hands
تلفظ		🇬🇧 //hændz// 🇺🇸 //hændz//
معنا		قسمت‌های بدن در انتهای بازوها که انگشت دارند. The parts of the body at the end of the arms that have fingers.
مثال	-	She clapped her hands softly.
سطح زبانی	-	خنثی
میزان رواج	-	1000 برتر (بسیار رایج)
هم‌آیی‌ها	-	give a hand, hands on, hands up
متضادها	-	feet
اشتباه‌های رایج	-	Confused with 'hand' vs 'hands' as singular/plural., Using 'hands' when referring to the body part in a general context instead of saying 'the hand.'
نکته‌های کاربرد	-	در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شود، از توصیف آناتومی تا عبارات اصطلاحی (مثل 'عملی'). در محیط‌های غیررسمی معمولاً در عباراتی مثل 'یک دست به من بده' استفاده می‌شود. Used in various contexts, from describing anatomy to idiomatic expressions (e.g., 'hands-on'). More informal settings often use it in phrases like 'give me a hand.'

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

Spider-man: We gotta open his fingers to get it off.

Fingers

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Agent Carter › S1 E1

All hands on deck.

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Hands

پرسش‌های پرتکرار: Fingers در برابر Hands

تفاوت Fingers و Hands چیست؟

Fingers: Hands: The parts of the body at the end of the arms that have fingers.

آیا می‌توانم Fingers و Hands را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Fingers و Hands به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.