Fingers vs Hands

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Fingers

Hands

Top 1000 (muy común)

	Fingers	Hands
Pronunciación		🇬🇧 //hændz// 🇺🇸 //hændz//
Significado		Las partes del cuerpo al final de los brazos que tienen dedos. The parts of the body at the end of the arms that have fingers.
Ejemplo	-	She clapped her hands softly.
Registro	-	Neutral
Qué tan común	-	Top 1000 (muy común)
Colocaciones	-	give a hand, hands on, hands up
Antónimos	-	feet
Errores comunes	-	Confused with 'hand' vs 'hands' as singular/plural., Using 'hands' when referring to the body part in a general context instead of saying 'the hand.'
Notas de uso	-	Se usa en varios contextos, desde describir anatomía hasta expresiones idiomáticas (por ejemplo, 'hands-on'). Los entornos más informales a menudo lo usan en frases como 'echa una mano'. Used in various contexts, from describing anatomy to idiomatic expressions (e.g., 'hands-on'). More informal settings often use it in phrases like 'give me a hand.'

Míralo en clips reales

Avengers › Avengers Infinity War

Spider-man: We gotta open his fingers to get it off.

Fingers

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Agent Carter › S1 E1

All hands on deck.

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Hands

Preguntas frecuentes: Fingers vs Hands

¿Cuál es la diferencia entre Fingers y Hands?

Fingers: Hands: The parts of the body at the end of the arms that have fingers.

¿Puedo usar Fingers y Hands indistintamente?

No siempre. Fingers y Hands están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.