Fingers vs Hands

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Fingers

Hands

Top 1000 (molto comune)

	Fingers	Hands
Pronuncia		🇬🇧 //hændz// 🇺🇸 //hændz//
Significato		Le parti del corpo alla fine delle braccia che hanno le dita. The parts of the body at the end of the arms that have fingers.
Esempio	-	She clapped her hands softly.
Registro	-	Neutro
Quanto è comune	-	Top 1000 (molto comune)
Collocazioni	-	give a hand, hands on, hands up
Contrari	-	feet
Errori comuni	-	Confused with 'hand' vs 'hands' as singular/plural., Using 'hands' when referring to the body part in a general context instead of saying 'the hand.'
Note d'uso	-	Usato in vari contesti, dalla descrizione dell'anatomia alle espressioni idiomatiche (ad esempio, 'hands-on'). Le impostazioni più informali lo usano spesso in frasi come 'dammi una mano'. Used in various contexts, from describing anatomy to idiomatic expressions (e.g., 'hands-on'). More informal settings often use it in phrases like 'give me a hand.'

Guardalo in clip reali

Avengers › Avengers Infinity War

Spider-man: We gotta open his fingers to get it off.

Fingers

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Agent Carter › S1 E1

All hands on deck.

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Hands

Domande frequenti: Fingers vs Hands

Qual è la differenza tra Fingers e Hands?

Fingers: Hands: The parts of the body at the end of the arms that have fingers.

Posso usare Fingers e Hands in modo intercambiabile?

Non sempre. Fingers e Hands sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.