Fingers vs Hands

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Fingers

Hands

Top 1000 (très courant)

	Fingers	Hands
Prononciation		🇬🇧 //hændz// 🇺🇸 //hændz//
Sens		Les parties du corps au bout des bras qui ont des doigts. The parts of the body at the end of the arms that have fingers.
Exemple	-	She clapped her hands softly.
Registre	-	Neutre
Fréquence	-	Top 1000 (très courant)
Collocations	-	give a hand, hands on, hands up
Antonymes	-	feet
Erreurs fréquentes	-	Confused with 'hand' vs 'hands' as singular/plural., Using 'hands' when referring to the body part in a general context instead of saying 'the hand.'
Notes d'usage	-	Utilisé dans divers contextes, de la description de l'anatomie aux expressions idiomatiques (par exemple, 'hands-on'). Les contextes plus informels l'utilisent souvent dans des phrases comme 'donne-moi un coup de main'. Used in various contexts, from describing anatomy to idiomatic expressions (e.g., 'hands-on'). More informal settings often use it in phrases like 'give me a hand.'

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Infinity War

Spider-man: We gotta open his fingers to get it off.

Fingers

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Agent Carter › S1 E1

All hands on deck.

Band Of Brothers › S1 E1

Nobody put up their hands.

Breaking Bad › S1 E3

And hands off the car.

Hands

Questions fréquentes : Fingers vs Hands

Quelle est la différence entre Fingers et Hands ?

Fingers: Hands: The parts of the body at the end of the arms that have fingers.

Puis-je utiliser Fingers et Hands de façon interchangeable ?

Pas toujours. Fingers et Hands sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.