That's important در برابر That's one thing

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

That's important

3000 برتر (رایج)

That's one thing

غیررسمی 2000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: That's important رایج‌ترین: That's one thing

	That's important	That's one thing
تلفظ	🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɔːtənt// 🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɔrtənt//	🇬🇧 //ðæts wʌn θɪŋ// 🇺🇸 //ðæts wʌn θɪŋ//
معنا	این خیلی مهمه. This matters a lot.	یه عبارت که برای برجسته کردن یه نکته یا حقیقت مهم به کار میره. A phrase used to highlight a single important point or fact.
مثال	It's crucial to remember that **that's important** in our discussion.	That's one thing I really appreciate about this team.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	that's crucial, that's significant, that's essential, that's vital, that's necessary	that's one thing I've learned, that's one thing we all agree on, that's one thing to remember
اشتباه‌های رایج	Using it in overly formal contexts., Confusing 'that's important' with 'that's necessary', which may imply obligation.	Misusing it in formal contexts like presentations., Omitting the context; it needs a preceding point to be clear., Confusing it with 'that's one thing' and 'this is one thing'.
نکته‌های کاربرد	وقتی می‌خوای اهمیت یه چیزی رو نشون بدی ازش استفاده کن. هم تو حرفای خودمونی هم جدی مناسبه. Use when emphasizing the significance of something. Appropriate in both casual and serious conversations.	این عبارت رو برای تأکید روی یه جنبه مهم از مکالمه استفاده کن. غیررسمیه و برای بحث‌های خودمونی بهتره. Use this phrase to emphasize an important aspect of a conversation. It's informal and best for casual discussions.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Because that's important, Kay. Because what's important is that

That's important

Private, your outfit wants to stay, that's one thing.

That's one thing

پرسش‌های پرتکرار: That's important در برابر That's one thing

تفاوت That's important و That's one thing چیست؟

That's important: This matters a lot. That's one thing: A phrase used to highlight a single important point or fact.

کدام رسمی‌تر است: That's important و That's one thing؟

That's important رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: That's important و That's one thing؟

That's one thing در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

That's important: It's crucial to remember that **that's important** in our discussion. That's one thing: That's one thing I really appreciate about this team.

آیا می‌توانم That's important و That's one thing را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. That's important و That's one thing به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.