That's important vs That's one thing

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

That's important

Top 3000 (comune)

That's one thing

Informale Top 2000 (comune)

Più formale: That's important Più comune: That's one thing

	That's important	That's one thing
Pronuncia	🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɔːtənt// 🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɔrtənt//	🇬🇧 //ðæts wʌn θɪŋ// 🇺🇸 //ðæts wʌn θɪŋ//
Significato	This matters a lot.	A phrase used to highlight a single important point or fact.
Esempio	It's crucial to remember that **that's important** in our discussion.	That's one thing I really appreciate about this team.
Registro	Neutro	Informale
Quanto è comune	Top 3000 (comune)	Top 2000 (comune)
Collocazioni	that's crucial, that's significant, that's essential, that's vital, that's necessary	that's one thing I've learned, that's one thing we all agree on, that's one thing to remember
Errori comuni	Using it in overly formal contexts., Confusing 'that's important' with 'that's necessary', which may imply obligation.	Misusing it in formal contexts like presentations., Omitting the context; it needs a preceding point to be clear., Confusing it with 'that's one thing' and 'this is one thing'.
Note d'uso	Use when emphasizing the significance of something. Appropriate in both casual and serious conversations.	Use this phrase to emphasize an important aspect of a conversation. It's informal and best for casual discussions.

Guardalo in clip reali

Because that's important, Kay. Because what's important is that

That's important

Private, your outfit wants to stay, that's one thing.

That's one thing

Domande frequenti: That's important vs That's one thing

Qual è la differenza tra That's important e That's one thing?

That's important: This matters a lot. That's one thing: A phrase used to highlight a single important point or fact.

Quale è più formale: That's important e That's one thing?

That's important è la più formale tra queste.

Quale è più comune: That's important e That's one thing?

That's one thing è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

That's important: It's crucial to remember that **that's important** in our discussion. That's one thing: That's one thing I really appreciate about this team.

Posso usare That's important e That's one thing in modo intercambiabile?

Non sempre. That's important e That's one thing sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.