That's important против That's one thing

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

That's important

Топ 3000 (частое)

That's one thing

Неформальное Топ 2000 (частое)

Самое формальное: That's important Самое частое: That's one thing

	That's important	That's one thing
Произношение	🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɔːtənt// 🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɔrtənt//	🇬🇧 //ðæts wʌn θɪŋ// 🇺🇸 //ðæts wʌn θɪŋ//
Значение	This matters a lot.	A phrase used to highlight a single important point or fact.
Пример	It's crucial to remember that **that's important** in our discussion.	That's one thing I really appreciate about this team.
Регистр	Нейтральное	Неформальное
Насколько частое	Топ 3000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	that's crucial, that's significant, that's essential, that's vital, that's necessary	that's one thing I've learned, that's one thing we all agree on, that's one thing to remember
Частые ошибки	Using it in overly formal contexts., Confusing 'that's important' with 'that's necessary', which may imply obligation.	Misusing it in formal contexts like presentations., Omitting the context; it needs a preceding point to be clear., Confusing it with 'that's one thing' and 'this is one thing'.
Заметки по употреблению	Use when emphasizing the significance of something. Appropriate in both casual and serious conversations.	Use this phrase to emphasize an important aspect of a conversation. It's informal and best for casual discussions.

Посмотри в реальных клипах

Because that's important, Kay. Because what's important is that

That's important

Private, your outfit wants to stay, that's one thing.

That's one thing

Частые вопросы: That's important против That's one thing

В чём разница между That's important и That's one thing?

That's important: This matters a lot. That's one thing: A phrase used to highlight a single important point or fact.

Что формальнее: That's important и That's one thing?

Среди них That's important самое формальное.

Что чаще встречается: That's important и That's one thing?

Среди них That's one thing самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

That's important: It's crucial to remember that **that's important** in our discussion. That's one thing: That's one thing I really appreciate about this team.

Можно ли использовать That's important и That's one thing взаимозаменяемо?

Не всегда. That's important и That's one thing близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.