That's important vs That's one thing

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

That's important

Top 3000 (comum)

That's one thing

Informal Top 2000 (comum)

Mais formal: That's important Mais comum: That's one thing

	That's important	That's one thing
Pronúncia	🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɔːtənt// 🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɔrtənt//	🇬🇧 //ðæts wʌn θɪŋ// 🇺🇸 //ðæts wʌn θɪŋ//
Significado	This matters a lot.	A phrase used to highlight a single important point or fact.
Exemplo	It's crucial to remember that **that's important** in our discussion.	That's one thing I really appreciate about this team.
Registro	Neutro	Informal
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	that's crucial, that's significant, that's essential, that's vital, that's necessary	that's one thing I've learned, that's one thing we all agree on, that's one thing to remember
Erros comuns	Using it in overly formal contexts., Confusing 'that's important' with 'that's necessary', which may imply obligation.	Misusing it in formal contexts like presentations., Omitting the context; it needs a preceding point to be clear., Confusing it with 'that's one thing' and 'this is one thing'.
Notas de uso	Use when emphasizing the significance of something. Appropriate in both casual and serious conversations.	Use this phrase to emphasize an important aspect of a conversation. It's informal and best for casual discussions.

Veja em clipes reais

Because that's important, Kay. Because what's important is that

That's important

Private, your outfit wants to stay, that's one thing.

That's one thing

Perguntas frequentes: That's important vs That's one thing

Qual é a diferença entre That's important e That's one thing?

That's important: This matters a lot. That's one thing: A phrase used to highlight a single important point or fact.

Qual é mais formal: That's important e That's one thing?

That's important é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: That's important e That's one thing?

That's one thing é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

That's important: It's crucial to remember that **that's important** in our discussion. That's one thing: That's one thing I really appreciate about this team.

Posso usar That's important e That's one thing de forma intercambiável?

Nem sempre. That's important e That's one thing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.