Cool MateThat's important vs That's one thing
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's important
That's one thing
| That's important | That's one thing | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts ɪmˈpɔːtənt//🇺🇸 //ðæts ɪmˈpɔrtənt// | 🇬🇧 //ðæts wʌn θɪŋ//🇺🇸 //ðæts wʌn θɪŋ// |
| Sens | This matters a lot. | A phrase used to highlight a single important point or fact. |
| Exemple | It's crucial to remember that **that's important** in our discussion. | That's one thing I really appreciate about this team. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | that's crucial, that's significant, that's essential, that's vital, that's necessary | that's one thing I've learned, that's one thing we all agree on, that's one thing to remember |
| Erreurs fréquentes | Using it in overly formal contexts., Confusing 'that's important' with 'that's necessary', which may imply obligation. | Misusing it in formal contexts like presentations., Omitting the context; it needs a preceding point to be clear., Confusing it with 'that's one thing' and 'this is one thing'. |
| Notes d'usage | Use when emphasizing the significance of something. Appropriate in both casual and serious conversations. | Use this phrase to emphasize an important aspect of a conversation. It's informal and best for casual discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's important vs That's one thing
Quelle est la différence entre That's important et That's one thing ?
That's important: This matters a lot. That's one thing: A phrase used to highlight a single important point or fact.
Lequel est le plus formel : That's important et That's one thing ?
That's important est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : That's important et That's one thing ?
That's one thing est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That's important: It's crucial to remember that **that's important** in our discussion. That's one thing: That's one thing I really appreciate about this team.
Puis-je utiliser That's important et That's one thing de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's important et That's one thing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.