Cool MateDangerous против Risky против Things are getting dicey out here
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Dangerous
Risky
Things are getting dicey out here
| Dangerous | Risky | Things are getting dicey out here | |
|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ | 🇬🇧 //ˈθɪŋz ə ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪə//🇺🇸 //ˈθɪŋz ɑr ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪr// |
| Значение | может причинить вред или травмуlikely to cause harm or injury | Что-то, что может причинить вред или опасность.Something that can cause harm or danger. | Things are becoming risky or uncertain. |
| Пример | The roller coaster is too dangerous for young children. | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. | With the storm approaching, I think things are getting dicey out here. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | A1 | B2 | - |
| Часть речи | adjective | adjective | |
| Сочетания | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, look, prove, extremely, fairly, very | getting dicey, situation is dicey, things are getting sticky, things are getting tough, things might get dicey |
| Антонимы | safe, harmless, secure | safe, secure, certain | - |
| Частые ошибки | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' | Using it in a serious business meeting., Confusing 'dicey' with 'nice'., Not using it to describe an unstable situation. |
| Заметки по употреблению | Слово 'dangerous' используется для описания вещей, которые могут причинить вред. Оно подходит для большинства ситуаций, но будьте осторожны в очень неформальных случаях, где могут подойти более простые слова.Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | Используйте 'рискованный', описывая действия или решения, которые могут привести к потере или вреду. Подходит для большинства ситуаций, но избегайте в очень формальных текстах.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. | Use in casual conversation when situations become unstable or dangerous. Avoid in formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Dangerous против Risky против Things are getting dicey out here
В чём разница между Dangerous, Risky и Things are getting dicey out here?
Dangerous: likely to cause harm or injury Risky: Something that can cause harm or danger. Things are getting dicey out here: Things are becoming risky or uncertain.
Что сложнее: Dangerous, Risky и Things are getting dicey out here?
Risky имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Dangerous: The roller coaster is too dangerous for young children. Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. Things are getting dicey out here: With the storm approaching, I think things are getting dicey out here.
Можно ли использовать Dangerous, Risky и Things are getting dicey out here взаимозаменяемо?
Не всегда. Dangerous, Risky и Things are getting dicey out here близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.