Cool MateDangerous vs Risky vs Things are getting dicey out here
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Dangerous
Risky
Things are getting dicey out here
| Dangerous | Risky | Things are getting dicey out here | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ | 🇬🇧 //ˈθɪŋz ə ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪə//🇺🇸 //ˈθɪŋz ɑr ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪr// |
| Bedeutung | kann Schaden oder Verletzung verursachenlikely to cause harm or injury | Etwas, das Schaden oder Gefahr verursachen kann.Something that can cause harm or danger. | Things are becoming risky or uncertain. |
| Beispiel | The roller coaster is too dangerous for young children. | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. | With the storm approaching, I think things are getting dicey out here. |
| Register | Neutral | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 | - |
| Wortart | adjective | adjective | |
| Kollokationen | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, look, prove, extremely, fairly, very | getting dicey, situation is dicey, things are getting sticky, things are getting tough, things might get dicey |
| Antonyme | safe, harmless, secure | safe, secure, certain | - |
| Häufige Fehler | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' | Using it in a serious business meeting., Confusing 'dicey' with 'nice'., Not using it to describe an unstable situation. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'gefährlich', um Dinge zu beschreiben, die Schaden anrichten können. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, aber seien Sie in sehr lockeren Situationen vorsichtig, in denen einfachere Wörter besser funktionieren könnten.Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | Verwenden Sie 'riskant', um Handlungen oder Entscheidungen zu beschreiben, die zu Verlust oder Schaden führen könnten. Es ist in den meisten Kontexten geeignet, vermeiden Sie es jedoch in sehr formellen Texten.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. | Use in casual conversation when situations become unstable or dangerous. Avoid in formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Dangerous vs Risky vs Things are getting dicey out here
Was ist der Unterschied zwischen Dangerous, Risky und Things are getting dicey out here?
Dangerous: likely to cause harm or injury Risky: Something that can cause harm or danger. Things are getting dicey out here: Things are becoming risky or uncertain.
Was ist anspruchsvoller: Dangerous, Risky und Things are getting dicey out here?
Risky ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Dangerous: The roller coaster is too dangerous for young children. Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. Things are getting dicey out here: With the storm approaching, I think things are getting dicey out here.
Kann ich Dangerous, Risky und Things are getting dicey out here austauschbar verwenden?
Nicht immer. Dangerous, Risky und Things are getting dicey out here sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.