Cool MateDangerous مقابل Risky مقابل Things are getting dicey out here
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Dangerous
Risky
Things are getting dicey out here
| Dangerous | Risky | Things are getting dicey out here | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ | 🇬🇧 //ˈθɪŋz ə ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪə//🇺🇸 //ˈθɪŋz ɑr ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪr// |
| المعنى | من المحتمل أن يسبب الأذى أو الإصابةlikely to cause harm or injury | شيء يمكن أن يسبب ضررًا أو خطرًا.Something that can cause harm or danger. | Things are becoming risky or uncertain. |
| مثال | The roller coaster is too dangerous for young children. | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. | With the storm approaching, I think things are getting dicey out here. |
| السجل | محايد | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) |
| مستوى CEFR | A1 | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, look, prove, extremely, fairly, very | getting dicey, situation is dicey, things are getting sticky, things are getting tough, things might get dicey |
| الأضداد | safe, harmless, secure | safe, secure, certain | - |
| أخطاء شائعة | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' | Using it in a serious business meeting., Confusing 'dicey' with 'nice'., Not using it to describe an unstable situation. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'خطير' لوصف الأشياء التي يمكن أن تسبب الأذى. إنه مناسب في معظم السياقات، لكن كن حذرًا في المواقف غير الرسمية جدًا حيث قد تعمل كلمات أبسط بشكل أفضل.Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | استخدم 'محفوف بالمخاطر' لوصف الإجراءات أو القرارات التي قد تؤدي إلى خسارة أو ضرر. إنه مناسب في معظم السياقات، ولكن تجنبه في الكتابة الرسمية جدًا.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. | Use in casual conversation when situations become unstable or dangerous. Avoid in formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Dangerous مقابل Risky مقابل Things are getting dicey out here
ما الفرق بين Dangerous وRisky وThings are getting dicey out here؟
Dangerous: likely to cause harm or injury Risky: Something that can cause harm or danger. Things are getting dicey out here: Things are becoming risky or uncertain.
أيها أكثر تقدمًا: Dangerous وRisky وThings are getting dicey out here؟
Risky هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Dangerous: The roller coaster is too dangerous for young children. Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. Things are getting dicey out here: With the storm approaching, I think things are getting dicey out here.
هل يمكنني استخدام Dangerous وRisky وThings are getting dicey out here بالتبادل؟
ليس دائمًا. Dangerous وRisky وThings are getting dicey out here مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.