Cool MateDangerous vs Risky vs Things are getting dicey out here
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Dangerous
Risky
Things are getting dicey out here
| Dangerous | Risky | Things are getting dicey out here | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ | 🇬🇧 //ˈθɪŋz ə ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪə//🇺🇸 //ˈθɪŋz ɑr ˈɡɛtɪŋ ˈdaɪsi aʊt hɪr// |
| Significado | provável de causar dano ou ferimentolikely to cause harm or injury | Algo que pode causar dano ou perigo.Something that can cause harm or danger. | Things are becoming risky or uncertain. |
| Exemplo | The roller coaster is too dangerous for young children. | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. | With the storm approaching, I think things are getting dicey out here. |
| Registro | Neutro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | adjective | |
| Colocações | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, look, prove, extremely, fairly, very | getting dicey, situation is dicey, things are getting sticky, things are getting tough, things might get dicey |
| Antônimos | safe, harmless, secure | safe, secure, certain | - |
| Erros comuns | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' | Using it in a serious business meeting., Confusing 'dicey' with 'nice'., Not using it to describe an unstable situation. |
| Notas de uso | Use 'perigoso' para descrever coisas que podem causar danos. É apropriado na maioria dos contextos, mas tenha cuidado em situações muito informais onde palavras mais simples podem funcionar melhor.Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | Use 'arriscado' para descrever ações ou decisões que podem levar a perdas ou danos. É adequado na maioria dos contextos, mas evite em textos muito formais.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. | Use in casual conversation when situations become unstable or dangerous. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Dangerous vs Risky vs Things are getting dicey out here
Qual é a diferença entre Dangerous, Risky e Things are getting dicey out here?
Dangerous: likely to cause harm or injury Risky: Something that can cause harm or danger. Things are getting dicey out here: Things are becoming risky or uncertain.
Qual é mais avançada: Dangerous, Risky e Things are getting dicey out here?
Risky é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Dangerous: The roller coaster is too dangerous for young children. Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. Things are getting dicey out here: With the storm approaching, I think things are getting dicey out here.
Posso usar Dangerous, Risky e Things are getting dicey out here de forma intercambiável?
Nem sempre. Dangerous, Risky e Things are getting dicey out here são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.