Cool MateWho said that vs Who told you that
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Who said that
Top 3000 (courant)
Who told you that
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: Who told you that
| Who said that | Who told you that | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //huː sɛd ðæt//🇺🇸 //hu sɛd ðæt// | 🇬🇧 //huː təʊld jʊ ðæt//🇺🇸 //hu toʊld ju ðæt// |
| Sens | Une question pour savoir qui a dit quelque chose.A question asking who made a statement. | A question asking who gave you certain information. |
| Exemple | I love that quote, but who said that? | I can't believe you heard that! Who told you that? |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | who said that quote, who said that line, who said that earlier | Who told you that rumor, Who told you that story, Who told you that secret |
| Erreurs fréquentes | Incorrectly using it as a statement, not a question., Forgetting to include 'that' when asking., Using it in formal contexts where direct attribution is required. | Using incorrect word order, e.g., 'Who you told that?', Forgetting to add a question mark at the end., Misusing it in contexts where a simpler question, like 'Who said that?' would be appropriate. |
| Notes d'usage | À utiliser dans les conversations pour s'enquérir de l'auteur d'une citation ou d'une déclaration. C'est informel et convient pour discuter.Use in conversations to inquire about the speaker of a quote or statement. It's informal and suitable for chatting. | Use this phrase in contexts where you're surprised or questioning the validity of information. It's neutral but can sound accusatory, so consider your tone. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Who said that vs Who told you that
Quelle est la différence entre Who said that et Who told you that ?
Who said that: A question asking who made a statement. Who told you that: A question asking who gave you certain information.
Lequel est le plus courant : Who said that et Who told you that ?
Who told you that est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Who said that: I love that quote, but who said that? Who told you that: I can't believe you heard that! Who told you that?
Puis-je utiliser Who said that et Who told you that de façon interchangeable ?
Pas toujours. Who said that et Who told you that sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.