Cool MateFor better or worse vs For good or ill
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
For better or worse
Top 2000 (courant)
For good or ill
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: For better or worse
| For better or worse | For good or ill | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //fɔː ˈbɛtə ə ɔː wɜːs//🇺🇸 //fɔr ˈbɛtərər ɔr wɜrs// | 🇬🇧 //fɔː ɡʊd ɔːr ɪl//🇺🇸 //fɔr ɡʊd ɔr ɪl// |
| Sens | No matter if the outcome is good or bad. | For better or worse; regardless of the outcome. |
| Exemple | For better or worse, I'm committed to this project. | The technology changed society for good or ill. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | for better or worse decisions, commit for better or worse, accept for better or worse, live for better or worse | impact for good or ill, affect for good or ill, change for good or ill |
| Erreurs fréquentes | Using it in formal contexts like business or legal discussions., Confusing it with 'for the better' which implies only positive outcomes., Omitting the 'or worse' part, changing the meaning. | Used incorrectly as 'for good and ill', which is less common., Confused with 'for better or worse', which has a similar meaning but a different phrasing. |
| Notes d'usage | Used to indicate acceptance of all possible outcomes, often in personal situations. It's neutral and feels personal, suitable for conversations about relationships or decisions. | Often used in reflections or discussions about outcomes. Suitable for conversational and written contexts but may feel too formal in casual speech. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : For better or worse vs For good or ill
Quelle est la différence entre For better or worse et For good or ill ?
For better or worse: No matter if the outcome is good or bad. For good or ill: For better or worse; regardless of the outcome.
Lequel est le plus courant : For better or worse et For good or ill ?
For better or worse est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
For better or worse: For better or worse, I'm committed to this project. For good or ill: The technology changed society for good or ill.
Puis-je utiliser For better or worse et For good or ill de façon interchangeable ?
Pas toujours. For better or worse et For good or ill sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.