Cool MateFor better or worse против For good or ill
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
For better or worse
Топ 2000 (частое)
For good or ill
Свыше 10 000 (реже)
Самое частое: For better or worse
| For better or worse | For good or ill | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //fɔː ˈbɛtə ə ɔː wɜːs//🇺🇸 //fɔr ˈbɛtərər ɔr wɜrs// | 🇬🇧 //fɔː ɡʊd ɔːr ɪl//🇺🇸 //fɔr ɡʊd ɔr ɪl// |
| Значение | No matter if the outcome is good or bad. | For better or worse; regardless of the outcome. |
| Пример | For better or worse, I'm committed to this project. | The technology changed society for good or ill. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Сочетания | for better or worse decisions, commit for better or worse, accept for better or worse, live for better or worse | impact for good or ill, affect for good or ill, change for good or ill |
| Частые ошибки | Using it in formal contexts like business or legal discussions., Confusing it with 'for the better' which implies only positive outcomes., Omitting the 'or worse' part, changing the meaning. | Used incorrectly as 'for good and ill', which is less common., Confused with 'for better or worse', which has a similar meaning but a different phrasing. |
| Заметки по употреблению | Used to indicate acceptance of all possible outcomes, often in personal situations. It's neutral and feels personal, suitable for conversations about relationships or decisions. | Often used in reflections or discussions about outcomes. Suitable for conversational and written contexts but may feel too formal in casual speech. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: For better or worse против For good or ill
В чём разница между For better or worse и For good or ill?
For better or worse: No matter if the outcome is good or bad. For good or ill: For better or worse; regardless of the outcome.
Что чаще встречается: For better or worse и For good or ill?
Среди них For better or worse самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
For better or worse: For better or worse, I'm committed to this project. For good or ill: The technology changed society for good or ill.
Можно ли использовать For better or worse и For good or ill взаимозаменяемо?
Не всегда. For better or worse и For good or ill близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.