For better or worse مقابل For good or ill

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

For better or worse

أعلى 2000 (شائعة)

For good or ill

أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)

الأكثر شيوعًا: For better or worse

	For better or worse	For good or ill
النطق	🇬🇧 //fɔː ˈbɛtə ə ɔː wɜːs// 🇺🇸 //fɔr ˈbɛtərər ɔr wɜrs//	🇬🇧 //fɔː ɡʊd ɔːr ɪl// 🇺🇸 //fɔr ɡʊd ɔr ɪl//
المعنى	No matter if the outcome is good or bad.	For better or worse; regardless of the outcome.
مثال	For better or worse, I'm committed to this project.	The technology changed society for good or ill.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
المتلازمات اللفظية	for better or worse decisions, commit for better or worse, accept for better or worse, live for better or worse	impact for good or ill, affect for good or ill, change for good or ill
أخطاء شائعة	Using it in formal contexts like business or legal discussions., Confusing it with 'for the better' which implies only positive outcomes., Omitting the 'or worse' part, changing the meaning.	Used incorrectly as 'for good and ill', which is less common., Confused with 'for better or worse', which has a similar meaning but a different phrasing.
ملاحظات الاستخدام	Used to indicate acceptance of all possible outcomes, often in personal situations. It's neutral and feels personal, suitable for conversations about relationships or decisions.	Often used in reflections or discussions about outcomes. Suitable for conversational and written contexts but may feel too formal in casual speech.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Avengers › Avengers Endgame

And for better or worse...

For better or worse

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill...

For good or ill

أسئلة شائعة: For better or worse مقابل For good or ill

ما الفرق بين For better or worse وFor good or ill؟

For better or worse: No matter if the outcome is good or bad. For good or ill: For better or worse; regardless of the outcome.

أيها أكثر شيوعًا: For better or worse وFor good or ill؟

For better or worse هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

For better or worse: For better or worse, I'm committed to this project. For good or ill: The technology changed society for good or ill.

هل يمكنني استخدام For better or worse وFor good or ill بالتبادل؟

ليس دائمًا. For better or worse وFor good or ill مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.