Cool MateFor better or worse vs Regardless
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
For better or worse
Top 2000 (courant)
Regardless
Top 2000 (courant)C1adverb
| For better or worse | Regardless | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //fɔː ˈbɛtə ə ɔː wɜːs//🇺🇸 //fɔr ˈbɛtərər ɔr wɜrs// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːdləs/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrdləs/"]/ |
| Sens | No matter if the outcome is good or bad. | Quoi qu'il arrive ; sans faire attention à quelque chose.No matter what; not paying attention to something. |
| Exemple | For better or worse, I'm committed to this project. | The weather was terrible but we **carried on regardless**. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | for better or worse decisions, commit for better or worse, accept for better or worse, live for better or worse | regardless of the consequences, regardless of the situation, regardless of age |
| Antonymes | - | considering, mindful, concerned |
| Erreurs fréquentes | Using it in formal contexts like business or legal discussions., Confusing it with 'for the better' which implies only positive outcomes., Omitting the 'or worse' part, changing the meaning. | 'Irregardless' is incorrect; the correct form is 'regardless'., Forgetting to use it with 'of' (e.g., say 'regardless of the circumstances')., Using it in overly formal contexts where simpler language would suffice. |
| Notes d'usage | Used to indicate acceptance of all possible outcomes, often in personal situations. It's neutral and feels personal, suitable for conversations about relationships or decisions. | Utilisez 'regardless' pour indiquer qu'une action ou une décision n'est pas influencée par d'autres facteurs. C'est souvent utilisé à l'oral comme à l'écrit. Attention cependant à ne pas le confondre avec 'irregardless', qui n'est pas standard.Use 'regardless' to indicate that an action or decision is not influenced by other factors. It's often used in both spoken and written English. However, be careful not to confuse it with 'irregardless', which is nonstandard. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : For better or worse vs Regardless
Quelle est la différence entre For better or worse et Regardless ?
For better or worse: No matter if the outcome is good or bad. Regardless: No matter what; not paying attention to something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
For better or worse: For better or worse, I'm committed to this project. Regardless: The weather was terrible but we **carried on regardless**.
Puis-je utiliser For better or worse et Regardless de façon interchangeable ?
Pas toujours. For better or worse et Regardless sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.