Cool MateIn case you didn't know that در برابر Just so you know
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
In case you didn't know that
بیش از 10000 (کمتر رایج)
Just so you know
غیررسمی2000 برتر (رایج)
رسمیترین: In case you didn't know thatرایجترین: Just so you know
| In case you didn't know that | Just so you know | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt nəʊ ðæt//🇺🇸 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt noʊ ðæt// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| معنا | اگر از این موضوع آگاه نبودیIf you weren't aware of this | یه جورایی که یه چیزی رو خودمونی به کسی بگی.A way to tell someone information casually. |
| مثال | In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | just so you know, for your information, in case you were wondering | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| اشتباههای رایج | Using it in overly formal contexts., Omitting 'that' in casual speech., Misplacing the phrase within a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت معمولاً برای معرفی اطلاعاتی که ممکن است برای شنونده شگفتانگیز یا جدید باشد، استفاده میشود. مناسب برای هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری است، اما در نوشتارهای بسیار رسمی ممکن است کمی غیررسمی به نظر برسد.This phrase is typically used to introduce information that might be surprising or new to the listener. It's appropriate for both spoken and written contexts, but can feel slightly informal in very formal writing. | وقتی میخوای یه چیزی رو به کسی بگی ولی نمیخوای خیلی رسمی باشی، از این عبارت استفاده کن. بین دوستا خیلی خوب جواب میده.Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: In case you didn't know that در برابر Just so you know
تفاوت In case you didn't know that و Just so you know چیست؟
In case you didn't know that: If you weren't aware of this Just so you know: A way to tell someone information casually.
کدام رسمیتر است: In case you didn't know that و Just so you know؟
In case you didn't know that رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: In case you didn't know that و Just so you know؟
Just so you know در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
In case you didn't know that: In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
آیا میتوانم In case you didn't know that و Just so you know را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. In case you didn't know that و Just so you know به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.