Cool MateIn case you didn't know that vs Just so you know
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
In case you didn't know that
Just so you know
| In case you didn't know that | Just so you know | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt nəʊ ðæt//🇺🇸 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt noʊ ðæt// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Bedeutung | Falls du das noch nicht wusstestIf you weren't aware of this | A way to tell someone information casually. |
| Beispiel | In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | just so you know, for your information, in case you were wondering | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Häufige Fehler | Using it in overly formal contexts., Omitting 'that' in casual speech., Misplacing the phrase within a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Dieser Ausdruck wird typischerweise verwendet, um Informationen einzuleiten, die für den Zuhörer überraschend oder neu sein könnten. Er ist sowohl für mündliche als auch für schriftliche Kontexte geeignet, kann aber in sehr formellen Texten etwas informell wirken.This phrase is typically used to introduce information that might be surprising or new to the listener. It's appropriate for both spoken and written contexts, but can feel slightly informal in very formal writing. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: In case you didn't know that vs Just so you know
Was ist der Unterschied zwischen In case you didn't know that und Just so you know?
In case you didn't know that: If you weren't aware of this Just so you know: A way to tell someone information casually.
Was ist formeller: In case you didn't know that und Just so you know?
In case you didn't know that ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: In case you didn't know that und Just so you know?
Just so you know ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
In case you didn't know that: In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Kann ich In case you didn't know that und Just so you know austauschbar verwenden?
Nicht immer. In case you didn't know that und Just so you know sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.