Cool MateIn case you didn't know that vs Just so you know
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
In case you didn't know that
Just so you know
| In case you didn't know that | Just so you know | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt nəʊ ðæt//🇺🇸 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt noʊ ðæt// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Sens | Si tu n'étais pas au courantIf you weren't aware of this | A way to tell someone information casually. |
| Exemple | In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | just so you know, for your information, in case you were wondering | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Erreurs fréquentes | Using it in overly formal contexts., Omitting 'that' in casual speech., Misplacing the phrase within a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Notes d'usage | Cette phrase est généralement utilisée pour introduire une information qui pourrait surprendre ou être nouvelle pour l'auditeur. Elle convient aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais peut sembler un peu informelle dans un écrit très formel.This phrase is typically used to introduce information that might be surprising or new to the listener. It's appropriate for both spoken and written contexts, but can feel slightly informal in very formal writing. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : In case you didn't know that vs Just so you know
Quelle est la différence entre In case you didn't know that et Just so you know ?
In case you didn't know that: If you weren't aware of this Just so you know: A way to tell someone information casually.
Lequel est le plus formel : In case you didn't know that et Just so you know ?
In case you didn't know that est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : In case you didn't know that et Just so you know ?
Just so you know est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
In case you didn't know that: In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Puis-je utiliser In case you didn't know that et Just so you know de façon interchangeable ?
Pas toujours. In case you didn't know that et Just so you know sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.