Cool MateIn case you didn't know that против Just so you know
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
In case you didn't know that
Just so you know
| In case you didn't know that | Just so you know | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt nəʊ ðæt//🇺🇸 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt noʊ ðæt// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| Значение | Если ты об этом не зналIf you weren't aware of this | A way to tell someone information casually. |
| Пример | In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | just so you know, for your information, in case you were wondering | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| Частые ошибки | Using it in overly formal contexts., Omitting 'that' in casual speech., Misplacing the phrase within a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| Заметки по употреблению | Эта фраза обычно используется для представления информации, которая может быть удивительной или новой для слушателя. Она подходит как для устной, так и для письменной речи, но может звучать немного неформально в очень официальных текстах.This phrase is typically used to introduce information that might be surprising or new to the listener. It's appropriate for both spoken and written contexts, but can feel slightly informal in very formal writing. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: In case you didn't know that против Just so you know
В чём разница между In case you didn't know that и Just so you know?
In case you didn't know that: If you weren't aware of this Just so you know: A way to tell someone information casually.
Что формальнее: In case you didn't know that и Just so you know?
Среди них In case you didn't know that самое формальное.
Что чаще встречается: In case you didn't know that и Just so you know?
Среди них Just so you know самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
In case you didn't know that: In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
Можно ли использовать In case you didn't know that и Just so you know взаимозаменяемо?
Не всегда. In case you didn't know that и Just so you know близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.