Cool MateIn case you didn't know that مقابل Just so you know
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
In case you didn't know that
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Just so you know
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: In case you didn't know thatالأكثر شيوعًا: Just so you know
| In case you didn't know that | Just so you know | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt nəʊ ðæt//🇺🇸 //ɪn keɪs jʊ ˈdɪdnt noʊ ðæt// | 🇬🇧 //dʒʌst səʊ jʊ nəʊ//🇺🇸 //dʒʌst soʊ jʊ noʊ// |
| المعنى | لو ما كنت تعرف هالمعلومةIf you weren't aware of this | A way to tell someone information casually. |
| مثال | In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. | Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | just so you know, for your information, in case you were wondering | just so you know, I wanted to tell you, just so you know, the time has changed, just so you know, it's not confirmed yet |
| أخطاء شائعة | Using it in overly formal contexts., Omitting 'that' in casual speech., Misplacing the phrase within a sentence. | Used in formal emails where a direct statement is needed., Confused with phrases like 'for your information' for more formal contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم هذه العبارة عادةً لتقديم معلومة قد تكون مفاجئة أو جديدة للمستمع. مناسبة للسياقات المنطوقة والمكتوبة، لكنها قد تبدو غير رسمية قليلاً في الكتابة الرسمية جدًا.This phrase is typically used to introduce information that might be surprising or new to the listener. It's appropriate for both spoken and written contexts, but can feel slightly informal in very formal writing. | Use this phrase when you want to inform someone without being too formal. It works well in conversations among friends. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: In case you didn't know that مقابل Just so you know
ما الفرق بين In case you didn't know that وJust so you know؟
In case you didn't know that: If you weren't aware of this Just so you know: A way to tell someone information casually.
أيها أكثر رسمية: In case you didn't know that وJust so you know؟
In case you didn't know that هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: In case you didn't know that وJust so you know؟
Just so you know هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
In case you didn't know that: In case you didn't know that, the meeting has been rescheduled. Just so you know: Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
هل يمكنني استخدام In case you didn't know that وJust so you know بالتبادل؟
ليس دائمًا. In case you didn't know that وJust so you know مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.