Throw مقابل Toss

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Throw

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 verb

Toss

أعلى 2000 (شائعة) C1 verb

الأكثر شيوعًا: Throw

	Throw	Toss
النطق	🇬🇧 /["/θrəʊ/","/θrəʊz/","/θruː/","/θrəʊn/","/ˈθrəʊɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/θrəʊ/","/θrəʊz/","/θruː/","/θrəʊn/","/ˈθrəʊɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/tɒs/","/ˈtɒsɪz/","/tɒst/","/ˈtɒsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tɔːs/","/ˈtɔːsɪz/","/tɔːst/","/ˈtɔːsɪŋ/"]/
المعنى	إرسال شيء في الهواء باستخدام يدك. To send something through the air by using your hand.	رمي شيء بخفة. To throw something lightly.
مثال	I will throw the ball to you.	She decided to toss the old clothes into the donation bin.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	A2	C1
قسم الكلام	verb	verb
المتلازمات اللفظية	angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open, angrily, carelessly, casually, be ready to, be tempted to, want to, at, in, into, throw something open	carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, restlessly, about, around, toss and turn, gently, lightly, well, in
الأضداد	catch, receive	catch, hold, retain
أخطاء شائعة	'Throwed' instead of 'threw' as the past tense., Using 'throw' without an object, which can be unclear., Confusing with 'toss', which implies a lighter action.	'Toss' used incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'toss' with 'throw' and using it in inappropriate contexts., Using 'toss' only in sports contexts.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'رمي' عند مناقشة الأفعال الجسدية لإرسال شيء بعيدًا، غالبًا في سياقات غير رسمية. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية إلا إذا كان مجازيًا. Use 'throw' when you are discussing physical actions of sending something away, often in casual contexts. Avoid in formal writing unless used metaphorically.	استخدم كلمة 'toss' عندما تقصد رمي شيء بشكل عادي أو بدون قوة كبيرة. إنها مناسبة في السياقات غير الرسمية ولكن يمكن استخدامها أيضًا بشكل محايد. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية جدًا. Use 'toss' when you mean to throw something casually or without much force. It's suitable in informal contexts but can also be used neutrally. Avoid in very formal writing.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Avengers › Avengers Endgame

LAURA: Nice throw, kiddo.

Well, you said we could throw out all the other evidence.

The Wire › S1 E1

and throw his ass right onto the motherfuckin' expressway.

Avengers › Avengers Endgame

LAURA: Nice throw, kiddo.

Well, you said we could throw out all the other evidence.

Throw

She tossed and turned for over an hour, unable to sleep.

Toss

أسئلة شائعة: Throw مقابل Toss

ما الفرق بين Throw وToss؟

Throw: To send something through the air by using your hand. Toss: To throw something lightly.

أيها أكثر شيوعًا: Throw وToss؟

Throw هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Throw وToss؟

Toss هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Throw وToss في نفس مستوى CEFR؟

Throw: A2, Toss: C1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Throw وToss؟

Throw: verb, Toss: verb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Throw: I will throw the ball to you. Toss: She decided to toss the old clothes into the donation bin.

هل يمكنني استخدام Throw وToss بالتبادل؟

ليس دائمًا. Throw وToss مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.