Cool MateUnable در برابر You're in no condition
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Unable
2000 برتر (رایج)B1adjective
You're in no condition
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
رسمیترین: Unableرایجترین: Unable
| Unable | You're in no condition | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ʌnˈeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈeɪbl/"]/ | 🇬🇧 //jʊə(r) ɪn nəʊ kənˈdɪʃ(ə)n//🇺🇸 //jʊr ɪn noʊ kənˈdɪʃ(ə)n// |
| معنا | قادر نبودن به انجام کاریnot able to do something | تو نمیتوانی کاری را خوب انجام دهی.You are not able to do something well. |
| مثال | I was unable to attend the meeting due to a family emergency. | You're in no condition to drive after that drink. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | appear, be, feel, completely, quite, totally, unwilling or unable | no condition to perform, in no condition to continue, you're in no condition for work, in no condition to participate |
| متضادها | able, capable | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'unable to' and 'not able to' — they mean the same but usage can vary., Using 'unable' without a following action verb., Misplacing adjectives — remember 'unable' always describes capability. | Using 'condition' incorrectly in a medical context., Confusing the phrase with 'You're in good condition'., Forgetting to use it as a casual remark. |
| نکتههای کاربرد | از «ناتوان» در موقعیتهایی استفاده کنید که فرد یا چیزی توانایی انجام کاری را ندارد. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در مکالمات خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید.Use 'unable' in situations where someone or something lacks the ability to perform an action. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very casual conversations. | اغلب در مکالمات روزمره برای نشان دادن وضعیت یا توانایی کسی استفاده میشود. کمتر رسمی است و ممکن است در بحثهای جدی مناسب نباشد.Often used in casual conversations to indicate someone's state or ability. It's less formal and may not be suitable in serious discussions. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Unable در برابر You're in no condition
تفاوت Unable و You're in no condition چیست؟
Unable: not able to do something You're in no condition: You are not able to do something well.
کدام رسمیتر است: Unable و You're in no condition؟
Unable رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Unable و You're in no condition؟
Unable در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Unable: I was unable to attend the meeting due to a family emergency. You're in no condition: You're in no condition to drive after that drink.
آیا میتوانم Unable و You're in no condition را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Unable و You're in no condition به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.